牧師と教会プランターの７つの誤った考え（邦訳）

著者：Ron Edmondson(Twitter:@RonEdmondson)
原文：7 False Thoughts of a Pastor or Church Planter
（注：専門家ではないので，誤訳・意訳ご容赦）

1. 牧師が教会を建てれば、人はやってくる
   人は来るかもしれないし，来ないかもしれない。実際，神がそれを建てられたのならば，人はきっと来るだろう．
2. 牧師がこれを行うためには，誰かに支払う必要がある
   牧師のあなたに支払うことはできたかもしれない．だが，あなたのお金をすぐに必然的に必要とせず，奉仕する場所を探していて，予定に空きのある人々がいる．彼らがその機会を望んでいる限りにおいて，その人々に支払いのチャンスがある．
3. 何人かの人々は，常に教会に留まるだろう
    人々は留まらないだろう，以上．たとえ所属信徒に彼らが望んでいることをすべてやったとしても，その内の幾人かは去って行くだろう．そして，牧師が何らかの変化を教会にもたらすことにより，信徒達がずっと話し合ってきたのだが，まだ決めかねているような教会離脱の決断を，後押ししてしまうかもしれない．
4. 牧師は，教会で起こっているすべてを知っている必要がある
   牧師はそれをやってみることができるが，もしやってしまったら，教会は大変小さくなり，教会のポテンシャルは極めて限られたものになってしまったでしょう．それでよく自問してみるのですが，この考えは，牧師が教会を知る必要のためなのか？それとも，牧師が教会をコントロールする必要のためなのだろうか？
5. 信徒は牧師なしでこれはできない
   ふむ...これは印象的に聞こえるかもしれないが，真実ではない。全く真実ではない．牧師達が「真実ではない」と考えれば考えるほど，「それがおおむね真実」という事態は減少する．
6. 人々は，与える準備ができているときに与える
   彼らはそれでも与えないでしょう，以上．牧師は施しを奨励する必要があります．彼らに与えるための理由を与えなさい．彼らに機会を提供しなさい．彼らを教えなさい．
7. 牧師には所属信徒全員の霊的成熟に対する責任がある
   牧師にはその責任はない，以上．牧師は教えているだけです．神の御霊は，彼らの神への服従にしたがって成長するのです．